-
1 direction
f1) направлениеdans la [en] direction de... — в направлении (к...)2) руководство, управлениеdirection collective — коллегиальность управления; коллективное руководствоsous la direction de... — 1) под руководством... 2) под редакцией...sous la direction générale de... — под общей редакцией...assumer la direction — взять на себя руководство3) управление; правление, дирекцияdirection générale — главное управление4) должность директора, управляющего; директорство5) уст. рел. духовное руководство6) механизм управления, рулевая передача; рулевое управлениеperte de la direction — потеря курса7) геол. простирание -
2 direction
сущ.1) общ. дирекция, должность управляющего, правление, рулевая передача, управление, начальство, директорство, рулевое управление, должность директора, механизм управления, направление, руководство2) геол. простирание3) устар. духовное руководство4) тех. наведение5) стр. (действие) управление6) маш. направление (см. также directions) -
3 direction
f1) направление2) механизм управления; рулевое управление; рулевая передача3) управление, руководство4) дирекция; правление•- direction de canalisation
- direction à crémaillère
- direction cristallographique
- direction à droite
- direction d'émission
- direction de la force
- direction de fort lobe
- direction à gauche
- direction passante
- direction de polarisation
- direction préférentielle
- direction de référence
- direction du torseur -
4 direction double
сущ.тех. двойное рулевое управление, двойное управление -
5 assisté
1. adj ( fém - assistée)1) получающий помощь ( в порядке социального обеспечения); освобождённый от уплаты судебных расходовenfant assisté — воспитанник приютаenseignement assisté par ordinateur — обучение с помощью ЭВМ; автоматизирование обученияdirection assistée авто — усилитель руляdirection assistée hydrauliquement — рулевое управление с гидроусилителем2. m (f - assistée)получающий [получающая] помощь ( в порядке социального обеспечения) -
6 crémaillère
f••pendre la crémaillère — праздновать новоселье2) тех. зубчатая рейка, кремальераbibliothèque à crémaillère — книжный шкаф с зубчатыми рейками (для установки полок по желанию)direction à crémaillère авто — рулевое управление с реечной рулевой передачей4) воен. кремальерное начертание, начертание уступами5) мор. винтовой талреп6) фин.parité à crémaillère — паритет валют с возможным их пересмотром в небольших размерах -
7 mécanisme
m1) механизм, устройство; аппарат; приспособлениеmécanisme d'une montre — часовой механизмmécanisme d'actionnement — приводной механизм, привод2) техника, приёмы (работы, игры); муз. техника исполнения3) филос. механицизм -
8 sauce
fsauce à la tomate — томатный соусallonger une sauce — разбавлять соусsauce courte [longue] — мало [много] соусаen sauce — с соусом, под соусом; с подливкой••à toutes les sauces — под разными соусами; под разными видамиaccomoder [employer, mettre] à toutes les sauces разг. — 1) использовать во всех видах 2) не церемониться с...arranger la sauce разг. — поправить делоremettre de la sauce — говорить одно и то жеvarier [changer] la sauce — представлять одно и то же по-новомуne savoir à quelle sauce le mettre — не знать, что с этим делать, куда с этим детьсяde quelle sauce sera-t-il mangé? — как к нему подступиться?, как с ним справиться?la sauce fait passer le poisson — приправа лучше основного блюда; второстепенное лучше главного; с такой приправой что угодно съешьil y a de la sauce dans la direction разг. — рулевое управление разболтано2) афр. рагу (из мяса, рыбы или овощей) к мучному блюду3) соус ( мягкий чёрный карандаш)4) разг. дождьrecevoir [prendre, ramasser] la sauce — попасть под дождь5) хим. солевой раствор6) разг. электрический ток; газ7) разг. ненужное дополнение,... и прочее8) разг. болтовня, "вода"••allonger la sauce — 1) разбавлять (излишними деталями), лить воду 2) делать приписки к счётуrajouter de la sauce — заговаривать зубы9) прост. автоматная очередь -
9 direction à droite
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > direction à droite
-
10 direction à gauche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > direction à gauche
-
11 commande de gouvernail
сущ.тех. рулевое управлениеФранцузско-русский универсальный словарь > commande de gouvernail
-
12 direction assistée
Французско-русский универсальный словарь > direction assistée
-
13 direction assistée hydrauliquement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > direction assistée hydrauliquement
-
14 direction dure
сущ. -
15 direction irréversible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > direction irréversible
-
16 direction légèrement réversible
Французско-русский универсальный словарь > direction légèrement réversible
-
17 direction non-assistee
сущ.Французско-русский универсальный словарь > direction non-assistee
-
18 direction ordinaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > direction ordinaire
-
19 direction par quatre roues
Французско-русский универсальный словарь > direction par quatre roues
-
20 direction réversible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > direction réversible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рулевое управление — Рулевое управление система управления направлением движения транспортных средств с помощью рулевого колеса. Состоит из механизмов, преобразующих положение (угол поворота) руля в пропорциональное изменение положения колёс или аналогичных… … Википедия
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ — механизм для изменения направления движения безрельсовых колёсных машин путём поворота управляемых колёс. У большинства машин применяется Р. у. автомобильного типа, состоящее из рулевого механизма и рулевого привода. Рулевой механизм позволяет… … Большая политехническая энциклопедия
рулевое управление — (устройство) – устройство, обеспечивающее преобразование поворота руля в поворот колес. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
рулевое управление — 2.3 рулевое управление: Рулевой привод, рулевая колонка и детали ее облицовки, рулевой вал, рулевая передача и все другие компоненты, непосредственно влияющие на эффективность устройства для предотвращения несанкционированного использования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ — система механизмов для изменения направления движения безрельсовых колёсных машин. У большинства машин применяется Р. у. автомоб. типа, состоящее из рулевого механизма и рулевого привода (см.рис.). Рулевые механизмы совр. машин имеют кинематич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ — механизм, осуществляющий повороты движущегося трактора или автомобиля и предупреждающий машину от произвольных поворотов (при попадании препятствия под одно из колес и т. д.). Рулевое колесо (1) механизма соединено с валом (2), на нижнем конце… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
рулевое управление с усилителем, — 2.5.1.2 рулевое управление с усилителем, при котором рулевое усилие обеспечивается как за счет мускульной силы водителя, так и за счет устройства (устройств) энергопитания; 2.5.1.2.1 рулевое управление, в котором рулевое усилие обеспечивается в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рулевое управление с шарнирно-сочлененной рамой — 4.3. Рулевое управление с шарнирно сочлененной рамой система, содержащая вертикальную ось поворота, соединяющую две секции машины, например переднюю и заднюю секции шасси или рамы. Управление поворотом осуществляется посредством складывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рулевое управление (указать тип) — 8.4. Рулевое управление (указать тип) по ГОСТ 27254 87 Примеры: С поворотом одноосного тягача С передними управляемыми колесами С усилителем, ручное, с объемным гидроприводом С силовым приводом С объемным гидроприводом Способ управления поворотом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рулевое управление с бортовым поворотом — 4.5. Рулевое управление с бортовым поворотом система, использующая изменение скорости и (или) направления вращения колес правого и левого бортов машины в качестве средства для изменения или поддержания направления ее движения. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рулевое управление с поворотными кулаками и трапецией — 4.2. Рулевое управление с поворотными кулаками и трапецией система, использующая обычную автомобильную кинематическую схему с двумя управляемыми колесами, установленными на одном мосту и соединенными с машиной посредством вертикальных поворотных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации